ルカによる福音書 24:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 状況が読めず、頭の中を整理していると・・・ 「やぁ☆」 「ひぃッ！！！」 輝く衣をまとった男２人がいきなりそばに来たではないか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。

リビングバイブル

⁴ 「いったい、どうなってるのかしら。」女たちは途方にくれました。すると突然、まばゆいばかりに輝く衣をまとった人が二人、目の前に現れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そのため途方に暮れていると、輝く衣を着た二人の人がそばに現れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼女たちはこの状況を上手く飲み込めず、頭の中を整理していると、輝く衣をまとった男2人がそばに立っていた。

聖書 口語訳

⁴ そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。

ルカによる福音書 24:4 相互参照

創世記 18:2

目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。彼はこれを見て、天幕の入口から走って行って彼らを迎え、地に身をかがめて、

マルコによる福音書 16:5

墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。

ルカによる福音書 2:9

すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

ルカによる福音書 24:5

女たちは驚き恐れて、顔を地に伏せていると、このふたりの者が言った、「あなたがたは、なぜ生きた方を死人の中にたずねているのか。

使徒行伝 1:10

イエスの上って行かれるとき、彼らが天を見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立っていて

使徒行伝 12:7

すると、突然、主の使がそばに立ち、光が獄内を照した。そして御使はペテロのわき腹をつついて起し、「早く起きあがりなさい」と言った。すると鎖が彼の両手から、はずれ落ちた。

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。